JORNADAS DE TRADUCCIÓN 5 X 20
Coorganizadas con la Sala Beckett con el apoyo de Acción Cultural Española.

En ediciones precedentes, la Muestra ha desarrollado una importante labor en el impulso de la traducción de la autoría viva española, especialmente a través de la Red Europea, creada por L'Atelier
de la Traduction de Orleans y apoyado por Cultura 2000. En esta edición queremos seguir apostando decididamente por la traducción, con la voluntad de dar a conocer la dramaturgia española en el extranjero y potenciar la traducción de obras en otros idiomas con la consiguiente mejora en su internacionalización.

En este sentido, contamos con la complicidad de la Sala Beckett, cuya experiencia en el contexto de internacionalización de la dramaturgia catalana resulta de gran utilidad para hacer una traslación al contexto estatal y testar nuevos formatos, teniendo en cuenta el equilibrio territorial en cuanto a la procedencia de los autores escogidos.

Se ha invitado a cinco reconocidos traductores a Alicante a los que pondremos en contacto con los 20 autoras y autores seleccionados por la Muestra y la Sala Beckett en esta edición. A lo largo de dos
jornadas, se establecerán rondas de reuniones para que los dramaturgos puedan exponer su obra a los traductores.

Esta jornada se desarrollará de forma paralela al I Encuentro estatal de asociaciones profesionales de escritura teatral. Los autores y los traductores están invitados a participar, según sus intereses, en las diferentes actividades y debates propuestos por las asociaciones profesionales.